CO129-289 - Individuals - 1898 — Page 218

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

KA LUNG DIVISION

Name of Village Population People Name of Village Population People
Tai po tsai 100 Au tau 60
Tseung Kwan ✪ 150 Yan u wan 100
Ping long wan 150 Sin wai 60
Chenng uk wai 40 Hang hau 80
Pun chung 100 Tai long 80
Mang kang uk 350 Un ju 250
Sai wan 40 Wong nai an 160
Chik kang 150 Tai po kan 10
To ka ping 20 Tai mong tsia 100
Lung keuk 50 San tong 60
Ian nai wan 150 Chai klap 120
Wong nai chau 60 Pah ngok, shek 80
Pak tam chung 30 Tai om san 40
Ching hang 20 Ng tung chai 40
Pak tam 10 Nam shan 30
J'ing tan 10 San ük ha 60
Ngong wo 80 Sheung tsai 160
Wong mo in 40 Ha tsia... 50
She tan... 20 Wang toi shan 400
Chap chuk wan 60 Im 152m 10
Pai an 10 Ta tit im 40
Tai mong tai 100 Lo sheung tan... 60
Pak a 80 Sha tin... 400
Tung wan To shek 40
Pak lap... 40 Ngau pi shek 20
She wan 10 Tai tsia... 50
Kan sai... 80 Ngau au 30
Lai chi chong 60 Fa sam hang 60
Nam shan 30 Wong nai tan 60
Ham tin 50 Tai lam liu 120
Sham chung 50 Mui tsz lam 60
Yau i tan 10 Mau ping 140
Yung she au 100 Tai shui hang 200
Pak sha... 10 Tai no... 140
Shek lang 35 Lo shu tin 20
Ki ling ha 60 Tin tso ngam 50
Nai chung 100 Kun yam shan 60
Tsia ha... 120 Sha tin tau 150
Kon hang 60 Ngau kok wo 10
Sai au 20 Tin sam 120
Cheung muk tau 40 Kang hau 140
U kwai sha 60 Tiu ju kok 40
Ma ku lam Kak tin... 130
Tai tung Tai wai 250
Sui kang Cheung lung 50
Ngong ping 30 Sheung wo tsia 60
Nam a 20 Ha wo tsia 30
Long kang 20 Fo fui 70
Tai wan 60 Lok lo ha 140
Nam shan 80 Ma niu shui 30
Sha kok mi 250 Kau to... 60
Sha ha... 30 Cheung shu tan 500
Pak kong au 80 Tap mun 200
Pak kong 100 Hoi ha 50
In tin (32 120 Tam tsai 10
Sai kung 800 Pak sha au 150
Tsin hang 20 Sheung yenng. 120
Heung chung 20 Ha young 220
Ma lam fat 40 Ko tong 100
Kai ham 80 Ho muk tan 50
Pak sa wan Uk tau... 20
Pak wai 80 Cheung sheung au 10
Ho chung 600 Tan ka wan 80
Nam wai 400 Wo li kiu 60
Wo mi... Nam tsai Iam uk wal 160
Wong king au... 40
ai hang hau 120 Siang ez wan 120
Ha jang 200 Uhop wan
Fut tong Po toi o 60
Kun tong 60 Kau lung 1,200
Kan lung tong 250 Nga tsin long 120
Nga tsin 150 Ta ku ling 150
Chuk ün 80 Po kong 80
Tai om 50 Un ling 200
Ngan shi wan 600 Tsing lan shu 450
Ngan tau kok 200 Sha po 300
Ma tau 220 Kan lung tsai 350
Sham shui po 1,500 Pak shi leong 20
Choung sha wan 500 Koo pa kang 300
Iwai chung 400 Tsun wan kai 500
Sz tin kok 30 Mok min ha 400
Tsün wan wai 400 Wo li kiap 80
Tai wo ... 250 Tai lam chung 400
Chün lung 200 Lin fa ti 300
Un tan... 80 So kun fat 600
Sam tung muk 400 Sam pi chan 400
Shek wai kok... 400 Ha kai chung 400
Tan chong 400 Kau wo kang 400
Lai chi kok 400 Shing mun 120
Lam fong to 140

54 villages | 15,030

ISLANDS

Name of Village Population People Name of Village Population People
Tsing i ... Ma wan 400
I o 150 P. T. 400
Shek sen 20 I isiin 10
Shek pik 30 Tai tsun 10
Tong fuk 50 Kai shek 10
Shui hoa 80 Tsing chon 10
Pui o 300 Kong shun au... 10
Tai long 100 Yam o 20
Chai li shek 30 Tung ip hang 10
Sup long 100 Sham shui kok 30
Ma tong tsz 20 Tai ho 100
Mui wi... 700 Pak mong 100
Kak hoi 70 Ma wan 50
Tai pak... 30 Pa mi 80
I pak 30 Ling pi... 1,000
Ping chou 600 Shek mun hap 30
Cheung chon 5,000 Nim ün 50
Yung shu wan 250 Luk chou 50
Shek lou pu 150 Ngao au 150
Lo su shing 80 Lung ching hap 80
Tung 0... 80 Sha lou wau 200
Pak shek hang 50

Total villages, 43 | 13,720

Tai o | 3,000 | P. T.

Total villages, 182 | 20,870 | 2

Edit History

2026-06-23 12:16:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
KA LUNG DIVISIONName of VillagePopulation PeopleName of VillagePopulation PeopleTai po tsai100Au tau60Tseung Kwan ✪150Yan u wan100Ping long wan150Sin wai60Chenng uk wai40Hang hau80Pun chung100Tai long80Mang kang uk350Un ju250Sai wan40Wong nai an160Chik kang150Tai po kan10To ka ping20Tai mong tsia100Lung keuk50San tong60Ian nai wan150Chai klap120Wong nai chau60Pah ngok, shek80Pak tam chung30Tai om san40Ching hang20Ng tung chai40Pak tam10Nam shan30J'ing tan10San ük ha60Ngong wo80Sheung tsai160Wong mo in40Ha tsia...50She tan...20Wang toi shan400Chap chuk wan60Im 152m10Pai an10Ta tit im40Tai mong tai100Lo sheung tan...60Pak a80Sha tin...400Tung wanTo shek40Pak lap...40Ngau pi shek20She wan10Tai tsia...50Kan sai...80Ngau au30Lai chi chong60Fa sam hang60Nam shan30Wong nai tan60Ham tin50Tai lam liu120Sham chung50Mui tsz lam60Yau i tan10Mau ping140Yung she au100Tai shui hang200Pak sha...10Tai no...140Shek lang35Lo shu tin20Ki ling ha60Tin tso ngam50Nai chung100Kun yam shan60Tsia ha...120Sha tin tau150Kon hang60Ngau kok wo10Sai au20Tin sam120Cheung muk tau40Kang hau140U kwai sha60Tiu ju kok40Ma ku lamKak tin...130Tai tungTai wai250Sui kangCheung lung50Ngong ping30Sheung wo tsia60Nam a20Ha wo tsia30Long kang20Fo fui70Tai wan60Lok lo ha140Nam shan80Ma niu shui30Sha kok mi250Kau to...60Sha ha...30Cheung shu tan500Pak kong au80Tap mun200Pak kong100Hoi ha50In tin (32120Tam tsai10Sai kung800Pak sha au150Tsin hang20Sheung yenng.120Heung chung20Ha young220Ma lam fat40Ko tong100Kai ham80Ho muk tan50Pak sa wanUk tau...20Pak wai80Cheung sheung au10Ho chung600Tan ka wan80Nam wai400Wo li kiu60Wo mi...Nam tsai Iam uk wal160Wong king au...40ai hang hau120Siang ez wan120Ha jang200Uhop wanFut tongPo toi o60Kun tong60Kau lung1,200Kan lung tong250Nga tsin long120Nga tsin150Ta ku ling150Chuk ün80Po kong80Tai om50Un ling200Ngan shi wan600Tsing lan shu450Ngan tau kok200Sha po300Ma tau220Kan lung tsai350Sham shui po1,500Pak shi leong20Choung sha wan500Koo pa kang300Iwai chung400Tsun wan kai500Sz tin kok30Mok min ha400Tsün wan wai400Wo li kiap80Tai wo ...250Tai lam chung400Chün lung200Lin fa ti300Un tan...80So kun fat600Sam tung muk400Sam pi chan400Shek wai kok...400Ha kai chung400Tan chong400Kau wo kang400Lai chi kok400Shing mun120Lam fong to14054 villages | 15,030ISLANDSName of VillagePopulation PeopleName of VillagePopulation PeopleTsing i ...Ma wan400I o150P. T.400Shek sen20I isiin10Shek pik30Tai tsun10Tong fuk50Kai shek10Shui hoa80Tsing chon10Pui o300Kong shun au...10Tai long100Yam o20Chai li shek30Tung ip hang10Sup long100Sham shui kok30Ma tong tsz20Tai ho100Mui wi...700Pak mong100Kak hoi70Ma wan50Tai pak...30Pa mi80I pak30Ling pi...1,000Ping chou600Shek mun hap30Cheung chon5,000Nim ün50Yung shu wan250Luk chou50Shek lou pu150Ngao au150Lo su shing80Lung ching hap80Tung 0...80Sha lou wau200Pak shek hang50Total villages, 43 | 13,720Tai o | 3,000 | P. T.Total villages, 182 | 20,870 | 2
Baseline (Original)
26SHEUNG & DIVISION-continue'27KA LUNG DIVISION.213Name of Village.Population People...Name of Village.Population. People..VTai po tsai100Au tau60H.Name of Village.Population. People.Name of Village.Population. People.Tseung Kwan ✪150P.Yan u wan100H.Ping long wan150H.Sin waiGOII.Chenng uk wai40Hang hau80H.Pun chung100P.Tai long80Mang kang uk350II.Un ju250H.Sai wan40Wong nai an160H.Chik kang150Tai po kan10P.To ka ping20Tai mong tsia100H.Lung keuk50San tong60H.Ian nai wan150Chai klap120H.Wong nai chauCOPah ngok, shek80H.Pak tam chung30Tai om san40H.Ching hang20Ng tung chai40H.Pak tam10Nam shan30H.J'ing tan10San ük ha60H.Ngong wo80Sheung tsai160H.Wong mo in40Ha tsia...50H.She tan...20Wang toi shan400H.Chap chuk wan60Im 152m10H.Pai an10Ta tit im40H.Tai mong tai100Lo sheung tan...60H.Pak a80Sha tin...400A.Tung wanTo shek40H.Pak lap...40Ngau pi shek20H.She wan10Tai tsia...50H.Kan sai...80Ngau au30H.Lai chi chong60Fa sam hang60P. H.Nam shan30Wong nai tanCOH.Ham tin50Tai lam liu120II.Sham chung50Mui tsz lam60H.Yau i tan10Mau ping140H.Yung she au100Tai shui hang200H.Pak sha...10Tai no...140H.Shek lang35Lo shu tin20PKi ling ha60Tin tso ngam50H.Nai chung100Kun yam shan60H.Tsia ha...1.20Sha tin tau150H.Kon hang60Ngau kok wo10H.Sai au20Tin sam120H.Cheung muk tau40Kang hau·140P.U kwai shaGOTiu ju kok40H.Ma ku lamKak tin...130P.Tai tungTai wai250P.Sui kangCheung lung50P.Ngong ping30Sheung wo tsia60H.Nam a20Ha wo tsia30. H.Long kang20Fo fui70H.Tai wanGOLok lo ha140H.Nam shan80Ma niu shui30H.Sha kok mi250Kau to...60P.Sha ha...30Cheung shu tan500P.Pak kong au80Tap mun200H.Pak kong100Hoi ha50II.In tin (32120Tam tsai10H.Sai kung800Pak sha au150P.Tsin hang20Sheung yenng.120H.Heung chung20Ha young220HI,Ma lam fat40Ko tong100P.Kai ham80Ho muk tan50H.Pak sa wanUk tau...20H.Pak wai80Cheung sheung au10P.Ho chung600Tan ka wan80H.Nam wai400Wo li kiu60H.Wo mi...ailat ...Nam tsai Iam uk wal160H.Wong king au...40PPROP Í FPEFFROBE~=====~~~~~~~===========~ | PPPPPPPP~====~~~ai hang hau120H.Siang ez wan120Ha jang200H.Uhop wanFut tongPo toi o60.60Kun tong60Kau lung1,200Kan lung tong250Nga tsin long120Nga tsin150Ta ku ling150Chuk ünPo kong8080Tai om50Un ling200Ngan shi wan600Tsing lan shu450Ngan tau kok200Sha po300220Ma tauABADIDEERDE (AZADAAAAAAAAKan lung tsai350Sham shui po1,500H.Pak shi leong20Choung sha wan500H.Koo pa kang300Iwai chung400H.Tsun wan kai500Sz tin kok30Mok min ha400Tsün wan wai400Wo li kiap80Tai wo ...250Tai lam chung400Chün lung200Lin fa ti300H.Un tan...,80So kun fat600P.Sam tung muk400H.Sam pi chan-400Shek wai kok...400Ha kai chung400Tan chong400Kau wo kang400H.Lai chi kok400H.Shing mun120H.Lam fong to140HHHHHHHHHHHLHHHHPPPPPPPHPH.H.H.H.H.H.H.H.P.54 villages 15,030P. H.ISLANDS.Name of Village,Fopulation. People.Name of Village.Population. People.Tsing i ...Ma wan400H.I o150P. T.400P.Shek sen20H.I isiin10T.Shek pik30H.Tai tsun10T.Tong fuk50H.Kai shek10Shui hoa80HTsing chon10Pui o300H.+++Kong shun au...10T.Tai long100H.Yam o20H.Chai li shek30H.Tung ip hang10H.Sup long100H.Sham shui kok30H.Ma tong tsz20H.Tai ho100H.Mui wi...700H.Pak mong100H.Kak hoi70H.Ma wan50H.Tai pak...30T.Pa mi80H.I pak30T.APALing pi...1,000H. P.Ping chouGOOP. T.Shek mun hap30·H.Cheung chon5,000P. T.Nim ün50H.Yung shu wan250H.[GiShek lou pu150H.Luk chou50H.Ngao au150H.Lo su shing80H.Lung ching hap80H.Tung 0...80H.Sha lou wau200H.Pak shek hang50H.Total villages, 43 13,720Tai o 3,000 P. T.60P.60P.Total villages, 182 20,870 2S
2026-06-23 12:16:56 · Baseline
View content

26

SHEUNG & DIVISION-continue'

27

KA LUNG DIVISION.

213

Name of Village.

Population People...

Name of Village.

Population. People.

.V

Tai po tsai

100

Au tau

60

H.

Name of Village.

Population. People.

Name of Village.

Population. People.

Tseung Kwan ✪

150

P.

Yan u wan

100

H.

Ping long wan

150

H.

Sin wai

GO

II.

Chenng uk wai

40

Hang hau

80

H.

Pun chung

100

P.

Tai long

80

Mang kang uk

350

II.

Un ju

250

H.

Sai wan

40

Wong nai an

160

H.

Chik kang

150

Tai po kan

10

P.

To ka ping

20

Tai mong tsia

100

H.

Lung keuk

50

San tong

60

H.

Ian nai wan

150

Chai klap

120

H.

Wong nai chau

CO

Pah ngok, shek

80

H.

Pak tam chung

30

Tai om san

40

H.

Ching hang

20

Ng tung chai

40

H.

Pak tam

10

Nam shan

30

H.

J'ing tan

10

San ük ha

60

H.

Ngong wo

80

Sheung tsai

160

H.

Wong mo in

40

Ha tsia...

50

H.

She tan...

20

Wang toi shan

400

H.

Chap chuk wan

60

Im 152m

10

H.

Pai an

10

Ta tit im

40

H.

Tai mong tai

100

Lo sheung tan...

60

H.

Pak a

80

Sha tin...

400

A.

Tung wan

To shek

40

H.

Pak lap...

40

Ngau pi shek

20

H.

She wan

10

Tai tsia...

50

H.

Kan sai...

80

Ngau au

30

H.

Lai chi chong

60

Fa sam hang

60

P. H.

Nam shan

30

Wong nai tan

CO

H.

Ham tin

50

Tai lam liu

120

II.

Sham chung

50

Mui tsz lam

60

H.

Yau i tan

10

Mau ping

140

H.

Yung she au

100

Tai shui hang

200

H.

Pak sha...

10

Tai no...

140

H.

Shek lang

35

Lo shu tin

20

P

Ki ling ha

60

Tin tso ngam

50

H.

Nai chung

100

Kun yam shan

60

H.

Tsia ha...

1.20

Sha tin tau

150

H.

Kon hang

60

Ngau kok wo

10

H.

Sai au

20

Tin sam

120

H.

Cheung muk tau

40

Kang hau

·140

P.

U kwai sha

GO

Tiu ju kok

40

H.

Ma ku lam

Kak tin...

130

P.

Tai tung

Tai wai

250

P.

Sui kang

Cheung lung

50

P.

Ngong ping

30

Sheung wo tsia

60

H.

Nam a

20

Ha wo tsia

30. H.

Long kang

20

Fo fui

70

H.

Tai wan

GO

Lok lo ha

140

H.

Nam shan

80

Ma niu shui

30

H.

Sha kok mi

250

Kau to...

60

P.

Sha ha...

30

Cheung shu tan

500

P.

Pak kong au

80

Tap mun

200

H.

Pak kong

100

Hoi ha

50

II.

In tin (32

120

Tam tsai

10

H.

Sai kung

800

Pak sha au

150

P.

Tsin hang

20

Sheung yenng.

120

H.

Heung chung

20

Ha young

220

HI,

Ma lam fat

40

Ko tong

100

P.

Kai ham

80

Ho muk tan

50

H.

Pak sa wan

Uk tau...

20

H.

Pak wai

80

Cheung sheung au

10

P.

Ho chung

600

Tan ka wan

80

H.

Nam wai

400

Wo li kiu

60

H.

Wo mi...

ailat ... Nam tsai Iam uk wal

160

H.

Wong king au...

40

PPROP Í FPEFFROBE~=====~~~~~~~===========~ | PPPPPPPP~====~~~

ai hang hau

120

H.

Siang ez wan

120

Ha jang

200

H.

Uhop wan

Fut tong

Po toi o

60.

60

Kun tong

60

Kau lung

1,200

Kan lung tong

250

Nga

tsin long

120

Nga tsin

150

Ta ku ling

150

Chuk ün Po kong

80

80

Tai om

50

Un ling

200

Ngan shi wan

600

Tsing lan shu

450

Ngan tau kok

200

Sha po

300

220

Ma tau

ABADIDEERDE (AZADAAAAAAAA

Kan lung tsai

350

Sham shui po

1,500

H.

Pak shi leong

20

Choung sha wan

500

H.

Koo pa kang

300

Iwai chung

400

H.

Tsun wan kai

500

Sz tin kok

30

Mok min ha

400

Tsün wan wai

400

Wo li kiap

80

Tai wo ...

250

Tai lam chung

400

Chün lung

200

Lin fa ti

300

H.

Un tan...

,80

So kun fat

600

P.

Sam tung muk

400

H.

Sam pi chan

-400

Shek wai kok...

400

Ha kai chung

400

Tan chong

400

Kau wo kang

400

H.

Lai chi kok

400

H.

Shing mun

120

H.

Lam fong to

140

HHHHHHHHHHHLHHHHPPPPPPPHP

H.

H.

H.

H.

H.

H.

H.

H.

P.

54 villages

15,030

P. H.

ISLANDS.

Name of Village,

Fopulation. People.

Name of Village.

Population. People.

Tsing i ...

Ma wan

400

H.

I o

150

P. T.

400

P.

Shek sen

20

H.

I isiin

10

T.

Shek pik

30

H.

Tai tsun

10

T.

Tong fuk

50

H.

Kai shek

10

Shui hoa

80

H

Tsing chon

10

Pui o

300

H.

+++

Kong shun au...

10

T.

Tai long

100

H.

Yam o

20

H.

Chai li shek

30

H.

Tung ip hang

10

H.

Sup long

100

H.

Sham shui kok

30

H.

Ma tong tsz

20

H.

Tai ho

100

H.

Mui wi...

700

H.

Pak mong

100

H.

Kak hoi

70

H.

Ma wan

50

H.

Tai pak...

30

T.

Pa mi

80

H.

I pak

30

T.

APA

Ling pi...

1,000

H. P.

Ping chou

GOO

P. T.

Shek mun hap

30

·H.

Cheung chon

5,000

P. T.

Nim ün

50

H.

Yung shu wan

250

H.

[Gi

Shek lou pu

150

H.

Luk chou

50

H.

Ngao au

150

H.

Lo su shing

80

H.

Lung ching hap

80

H.

Tung 0...

80

H.

Sha lou wau

200

H.

Pak shek hang

50

H.

Total villages, 43

13,720

Tai o

3,000

P. T.

60

P.

60

P.

Total villages, 182 20,870

2

S

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.